Estat civil – estado civil
Solter: soltero
soltera: soltera
promès: prometido
promesa: prometida
casat: casado
curso catalan gratis
Las verduras en catalán
Las verduras – les verdures
Calabaza: la carbassa
Champiñón: el xampinyó
Ajo: l’all
Pimiento: el pebrot
Zanahoria: la pastanaga
Cebolla: la ceba
Comida en catalán
Comida – Menjar
carn de vedella: carne de ternera
mongetes: judías
ametlla: almendra
mora: mora
botifarra: butifarra
bou: buey
brou: caldo
nabiu: arándano
pa: pan
mantega: mantequilla
canelons: canelones
formatge: queso
pollastre: pollo
embotit: embutido
croquetes: croquetas
fruita seca: frutos secos
fuet: fuet
gelat: helado
llegums: legumbres
llenties: lentejas
tomaquet: tomate
galetes: galletas
blat de moro: maíz
nata: nata
postres: postres
ous: huevos
peix: pescado
papes fregides: papas fritas
pollastre fregit: pollo frito
carn picada: carne picada
pernil: jamón
hamburguesa: hamburguesa
salsitxa: salchicha
melmelada: mermelada
xai: cordero
Pronombres interrogativos: pronoms interrogatius
A la hora de usar los pronombres nos tenemos que fijar en si:
– Va delante de un sustantivo o no
– Se refiere a cosas
– Se refiere a personas
– Son adverbiales
– Es femenino, masculino, singular o plural.
– ¿Cuáles son los pronombres interrogativos en español?
quién: referente a las personas
qué: para las cosas/sustantivos
y tenemos los adverbiales dónde, cómo y cuándo.
– Entonces, teniendo claro cuáles son en español o castellano, vamos a ver la equivalencia en catalán:
Verbos en catalán que empiezan por B
Os dejo un listado de verbos que comienzan por la letra B en catalán:
Badallar: bostezar
badar: distraerse
baixar: bajar
baladrejar: vocear
balafiar: despilfarrar
balancejar: balancear
balcanitzar: balcanizar
ballar: bailar
ballotejar: bailotear
banalitzar: banalizar
bandejar: desterrar
bandir: enjuagar
banyar: bañar
banyegar: cornear
barallar: pelear
barbotejar: balbucear
barbullir: hervir
barrejar: mezclar
Vacaciones en catalán
¡Queridas vacaciones! cómo tardan en llegar y qué pronto se pasan. Para todos aquellos que podáis disfrutarlas y tengáis ganas de aprender un poco de vocabulario en catalán, os dejo las palabras más usadas y que podréis usar en las vacaciones de verano.
Toalla – tovallola
bikini – bikini
bañador – banyador
chanclas – xancletes
gafas de sol – ulleres de sol
flotador – flotador
maleta – maleta
playa – platja
mar – mar
ola – onada
océano – oceà
costa – costa
puerto – port
Pronunciación II: las consonantes
En catalán los sonidos de las consonantes los podemos dividir en dos: sonoras y sordas
– S:
La s sorda equivale a la s en castellano
La s sonora: ç, ss, s, c y z
– Ñ:
El sonido de la ñ castellana equivaldría a la ny catalana
– La doble l final -ll:
Es uno de los sonidos que más cuesta pronunciar para las personas que aprenden catalán.
No es una l sino ll. Algunos dicen Sabadei (Sabadell), pero es como si empezaras a pronunciar llavero, llave, llueve, etc.
Vocabulario navideño en catalán – El Nadal
Navidad: Nadal
Reyes Magos: Reis Mags/Reis D’Orient
Melchor: Melcior
Gaspar: Gaspar
Baltasar: Baltasar
Pajes reales: Patges reials
Camello: camell
Reno: ren
Cabalgata de reyes: cavalcada de Reis
Papá Noel: Pare Noel
Los dígrafos: letras que tienen un solo sonido
Dígrafos, vaya palabreja ¿no? Según la RAE los define como:
«Secuencia de dos letras que representa un solo sonido; p. ej., en español ll, en francés ou, en catalán ny».
Ahora parece más claro, aunque mejor vamos a ver esta tabla con los dígrafos catalanes:
Pronunciación I: las vocales
Hola a todos, en la última votación que hice en la página de Facebook acerca del tema del siguiente post en el blog, salió ganadora la respuesta de pronunciación, así que aquí os traigo ¡la primera parte!vamos a ver las vocales.
En castellano tenemos las cinco vocales con sus cinco sonidos y ya está, no hay más, simple y sencillo. En cambio, en catalán se hace un poco más complicado, los sonidos de las vocales aumentan y no tenemos equivalencia en castellano. Nos encontramos con:
– a y e neutras
– a abierta
– e abierta
– e cerrada
– i
– o abierta
– o cerrada
– u