Quina hora és?: ¿Qué hora es?
Tens hora?: ¿Tienes hora?
La hora en catalán es un poco complicada al principio, por ejemplo las 15:15 se dice és un quart de quatre, que hace pensar que falta un cuarto de hora para las 4 o incluso que son las 4:15h, es decir, ya se habla de la hora que va a llegar (las 16h) porque para esta lengua, las 15h ya serían pasado. Además, tenemos varios sistemas, el tradicional y el de reloj. Vamos a ver unos ejemplos:
Són les tres = 15:00h
Passen deu minuts de les tres = 15:10h
És un quart de quatre = 15:15h
Són dos quarts de quatre = 15:30h
Són dos quarts i cinc de quatre = 15:35h
Són dos quarts i mig ben passat de quatre = 15:40h este es el sistema tradicional (son las cuatro menos veinte pasadas)
Són les quatre menys setze minuts = 15:43h este es el sistema de reloj
Són tres quarts de quatre = 15:45h
Falten cinc minuts per a les quatre = 15:55h