Para agradecer: (agraïments)
Gràcies -> gracias
Merci -> gracias
Moltes gràcies -> muchas gracias
Para responder:
Sí, gràcies – No, gràcies -> sí, gracias – no, gracias
De res -> de nada
De res -> de nada
aprende catalan online gratis
Los artículos en catalán
Els articles
Nos encontramos con dos clases de artículos: definidos (algo determinado) e indefinidos (algo indeterminado). Diferenciamos también entre masculino y femenino, singular y plural.
Artículo definido:
Masculino singular:
el (delante de consonante) l’ (delante de vocal o h)*
Masculino plural:
els
*Excepciones del masculino: no se apostrofa cuando después del artículo la siguiente palabra empieza por i o u, como por ejemplo: el iogurt.
Femenino singular:
la (delante de consonante) l’ (delante de vocal o h)**
Femenino plural:
les
**Excepciones del femenino: no se apostrofa cuando el artículo la va delante de palabras en femenino que empiezan por i, u, hi y hu átonas. Tampoco delante de palabras con un diptongo como «la iaia». Ni al decir la hora cuando es la una: és la una i mitja.
Artículo indefinido:
Los demostrativos en catalán
Els demostratius
Los demostrativos nos ayudan a expresar la lejanía o la proximidad de lo que estamos hablando.
Lejanía:
allò: aquello
aquell: aquel
aquella: aquella
aquells: aquellos
aquelles: aquellas
Proximidad:
això: esto
aquest: este
aquesta: esta
aquests: estos
aquestes: estas
Contracciones en catalán
Se forman cuando dos palabras se unen y pasan a formar una sola palabra. Esto pasa cuando el y els van delante de a, ca, de, per y per a.
a + el = al Va al teatre (Va al teatro)
a + els = als Vaig als gronxadors (voy a los columpios)
ca + el = cal Vaig a cal Jose (voy a casa de Jose)
ca + els = cals Va a cals Díaz (voy a casa de los Díaz)
de + el = del La finestra del cotxe (la ventana del coche)
de + els = dels És una festa dels germans (es una fiesta de los hermanos)
per + el = pel Passa pel riu (pasa por el río)
per + els = dels Passa pels arcs
Verbo ser en catalán (verb ser)
INDICATIVO
Presente indicativo:
jo sóc – yo soy
tu ets – tú eres
ell/ella és – él/ella es
nosaltres som – nosotros somos
vosaltres sou – vosotros sois
ells/elles són – ellos/ellas son
Futuro:
jo seré – yo seré
tu seràs – tú serás
ell/ella serà – él/ella será
nosaltres serem – nosotros seremos
vosaltres sereu – vosotros seréis
ells/elles seran – ellos/ellas serán
Pasado (pretérito imperfecto):
jo era – yo era
tu eres – tu eras
Posesivos en catalán
Els possessius
Meu (masculino): mi
El meu fill: mi hijo
meva (femenino): mi
La meva mare: mi madre
meus (masculino pl): mis
Els meus pares: mis padres
meves (femenino pl): mis
Les meves filles: mis hijas
Teu: tu
El teu cosí: tu primo
teva: tu
La teva casa: tu casa
Preposiciones más usadas en catalán
a /a/ :a
amb /am/: con
de /de*/: de
en /e*n/: en
per /pe*r/: por
contra /contra/: contra
entre /entre*/: entre
sense /sense*/: sin
segons /se*gons/: según
des de /des de*/: desde
fins a /fins a/: hasta
*La «e» átona se pronuncia como una ae
El abecedario en catalán (el abecedari)
El abecedari
Además podemos encontrar las siguientes combinaciones:
LL: doble ela
L·L: ela geminada
RR: doble erra
SS: doble essa
NY: suena como la ñ castellana
TX: suena como la ch
GU
IG
IX
QU
Verbo tener en catalá (verb tenir)
Infinitivo: tenir – tener
Gerundio: tenint – teniendo
Participio: tingut/tinguda – tenido/a
tinguts/tingudes – tenidos/as
INDICATIVO
Presente
Jo tinc – tengo
Tu tens – tu tienes
Ell/ella té – el/ella tiene
Nosaltres tenim – nosotros tenemos
Vosaltres teniu – vosotros tenéis
Ells/elles tenen – ellos/ellas tienen
Presente perfecto
jo he tingut – he tenido
tu has tingut – has tenido
ell/ella ha tingut – ha tenido
nosaltres hem tingut – hemos tenido
vosaltres heu tingut – habéis tendio
ells/elles han tingut – han tenido
Pretérito imperfecto
jo tenia – tenía
tu tenies – tenías
ell/ella tenia – tenía
nosaltres teníem – teníamos
vosaltre teníeu – teníais
ells/elles tenien – tenían
Pluscuamperfecto
jo habia tingut – había tenido
tu havies tingut – habías tenido
ell/ella havia tingut – había tenido
nosaltres havíem tingut – habíamos tenido
vosaltres havíeu tingut – habíais tenido
ells/elles havien tingut – había tenido
Pasado simple
(en catalán tiene un uso más literario, para uso coloquial se usa el perifrástico)
jo tinguí – tuve
tu tingueres – tuviste
ell/ella tingué – tuvo
nosaltres tinguérem – tuvimos
vosaltres tinguéreu – tuvisteis
ells/elles tingueren – tuvieron
Pasado anterior
jo hagui tingut – hube tenido
tu hagueres tingut – hubiste tenido
ell/ella hagué tingut – hubo tenido
nosaltres haguérem tingut – hubimos tenido
vosaltres haguéreu tingut – hubisteis tenido
ells/elles hagueren tingut – hubieron tenido
Pasado perifrástico
jo vaig tenir – tuve
tu vas tenir – tuviste
ell/ella va tenir – tuvo
nosaltres vam tenir – tuvimos
vosaltres vau tenir – tuvisteis
ells/elles van tenir – tuvieron
Pasado anterior perifrástico
jo vaig haver tingut – hube tenido
tu vas haver tingut – hubiste tenido
ell/ella va haver tingut – hubo tenido
nosaltres vam haver tingut – hubimos tenido
vosaltres vau haver tingut – hubisteis tenido
ells/elles van hver tingut – hubieron tenido
Futuro
jo tindré – tendré
tu tindràs – tendrás
ell/ella tindrà – tendrá
nosaltres tindrem – tendremos
vosaltres tindreu – tendréis
ells/elles tindran – tendrán
Futuro perfecto
jo hauré tingut – habré tenido
tu hauràs tingut – habrás tenido
ell/ella haurà tingut – habrán tenido
nosaltres haurem tingut – habremos tenido
vosaltres haureu tingut – habréis tenido
ells/elles hauran tingut – habrán tenido
Condicional
jo tindria – tendría
tu tindries – tendrías
ell/ella tindria – tendría
nosaltres tindríem – tendríamos
vosaltres tindríeu – tendríais
ells/elles tindrien – tendrían
Condicional perfecto
jo hauria tingut – había tenido
tu hauries tingut – habrías tenido
ell/ella hauria tingut – habría tenido
nosaltres hauríem tingut – habríamos tenido
vosaltres hauríeu tingut – habríais tenido
ells/elles haurien tingut – habrían tenido
SUBJUNTIVO
Presente
yo tingui – tenga
tu tinguis – tengas
ell/ella tingui – tenga
nosaltres tinguem – tengamos
vosaltres tingue – tengáis
ells/elles tinguin – tengan
Pretérito perfecto
jo hagi tingut – haya tenido
tu hagis tingut – hayas tenido
ell/ella hagi tingut – haya tenido
nosaltres hàgim tingut – hayamos tenido
vosaltres hàgiu tingut – hayáis tenido
ells/elles hagin tingut – hayan tenido
Pretérito imperfecto
jo tingués – tuviera
tu tinguessis – tuvieras
ell/ella tingués – tuviera
nosaltres tinguéssim – tuviéramos
vosaltres tingéssiu – tuviérais
ells/ells tinguessin – tuvieran
Pretérito pluscumperfecto
jo hagués tingut – hubiera tenido
tu haguessis tingut – hubieras tenido
ell/ella hagués tingut – hubiera tenido
nosaltres hagués tingut – hubiéramos tenido
vosaltres haguéssiu tingut – hubierais tenido
ells/elles hagguessin tingut – hubieran tenido
IMPERATIVO
té – ten
tingui – tenga
tinguem – tengamos
teniu – tengáis
tinguin – tengan