l’avió: avión
la bicicleta: bicicleta
el cotxe: coche
el metro: metro
la moto: moto
el taxi: taxi
el tren: tren
aprende catalan online gratis
Profesiones en catalán
Professions
actor: actor
actriu: actriz
advocat: abogado
advocada: abogada
arquitecte: arquitecto
arquitecta: arquitecta
bomber: bombero
bombera: bombera
caixer: cajero
caixera: cajera
cambrer: camarero
cambrera: camarera
cantant: cantante
carter: cartero
cartera: cartera
cirurgià: cirujano
cirurgiana: cirujana
cuiner: cocinero
Agradecimientos, dar las gracias en catalán
Para agradecer: (agraïments)
Gràcies -> gracias
Merci -> gracias
Moltes gràcies -> muchas gracias
Para responder:
Sí, gràcies – No, gràcies -> sí, gracias – no, gracias
De res -> de nada
De res -> de nada
Los artículos en catalán
Els articles
Nos encontramos con dos clases de artículos: definidos (algo determinado) e indefinidos (algo indeterminado). Diferenciamos también entre masculino y femenino, singular y plural.
Artículo definido:
Masculino singular:
el (delante de consonante) l’ (delante de vocal o h)*
Masculino plural:
els
*Excepciones del masculino: no se apostrofa cuando después del artículo la siguiente palabra empieza por i o u, como por ejemplo: el iogurt.
Femenino singular:
la (delante de consonante) l’ (delante de vocal o h)**
Femenino plural:
les
**Excepciones del femenino: no se apostrofa cuando el artículo la va delante de palabras en femenino que empiezan por i, u, hi y hu átonas. Tampoco delante de palabras con un diptongo como «la iaia». Ni al decir la hora cuando es la una: és la una i mitja.
Artículo indefinido:
Los demostrativos en catalán
Els demostratius
Los demostrativos nos ayudan a expresar la lejanía o la proximidad de lo que estamos hablando.
Lejanía:
allò: aquello
aquell: aquel
aquella: aquella
aquells: aquellos
aquelles: aquellas
Proximidad:
això: esto
aquest: este
aquesta: esta
aquests: estos
aquestes: estas
Contracciones en catalán
Se forman cuando dos palabras se unen y pasan a formar una sola palabra. Esto pasa cuando el y els van delante de a, ca, de, per y per a.
a + el = al Va al teatre (Va al teatro)
a + els = als Vaig als gronxadors (voy a los columpios)
ca + el = cal Vaig a cal Jose (voy a casa de Jose)
ca + els = cals Va a cals Díaz (voy a casa de los Díaz)
de + el = del La finestra del cotxe (la ventana del coche)
de + els = dels És una festa dels germans (es una fiesta de los hermanos)
per + el = pel Passa pel riu (pasa por el río)
per + els = dels Passa pels arcs
Verbo ser en catalán (verb ser)
INDICATIVO
Presente indicativo:
jo sóc – yo soy
tu ets – tú eres
ell/ella és – él/ella es
nosaltres som – nosotros somos
vosaltres sou – vosotros sois
ells/elles són – ellos/ellas son
Futuro:
jo seré – yo seré
tu seràs – tú serás
ell/ella serà – él/ella será
nosaltres serem – nosotros seremos
vosaltres sereu – vosotros seréis
ells/elles seran – ellos/ellas serán
Pasado (pretérito imperfecto):
jo era – yo era
tu eres – tu eras
Posesivos en catalán
Els possessius
Meu (masculino): mi
El meu fill: mi hijo
meva (femenino): mi
La meva mare: mi madre
meus (masculino pl): mis
Els meus pares: mis padres
meves (femenino pl): mis
Les meves filles: mis hijas
Teu: tu
El teu cosí: tu primo
teva: tu
La teva casa: tu casa
Preposiciones más usadas en catalán
a /a/ :a
amb /am/: con
de /de*/: de
en /e*n/: en
per /pe*r/: por
contra /contra/: contra
entre /entre*/: entre
sense /sense*/: sin
segons /se*gons/: según
des de /des de*/: desde
fins a /fins a/: hasta
*La «e» átona se pronuncia como una ae