cercle: círculo
rectangle: rectángulo
quadrat, quadrada: cuadrado/a
triangle: triángulo
rectangular: rectangular
circular: circular
triangular: triangular
diminut, diminuta: diminuto/a
ample, ampla: ancho/a
recte, recta: recto/a
corb, corba: curvo/a
profund: profundo
fondo: hondo
el frigorífic: frigorífico
el fogó: hornilla
la vitroceràmica: vitrocerámica
el forn: horno
el microones: microondas
la rentadora: lavadora
l’ assecadora: secadora
rentavaixella: lavavajillas
el congelador: congelador
Quina hora és?: ¿Qué hora es?
Tens hora?: ¿Tienes hora?
La hora en catalán es un poco complicada al principio, por ejemplo las 15:15 se dice és un quart de quatre, que hace pensar que falta un cuarto de hora para las 4 o incluso que son las 4:15h, es decir, ya se habla de la hora que va a llegar (las 16h) porque para esta lengua, las 15h ya serían pasado. Además, tenemos varios sistemas, el tradicional y el de reloj. Vamos a ver unos ejemplos:
Són les tres = 15:00h
Passen deu minuts de les tres = 15:10h
És un quart de quatre = 15:15h
Són dos quarts de quatre = 15:30h
Són dos quarts i cinc de quatre = 15:35h
Són dos quarts i mig ben passat de quatre = 15:40h este es el sistema tradicional (son las cuatro menos veinte pasadas)
Són les quatre menys setze minuts = 15:43h este es el sistema de reloj
Són tres quarts de quatre = 15:45h
Falten cinc minuts per a les quatre = 15:55h
estalviar: ahorrar
el banc: banco
el caixer: cajero
la caixera: cajera
el caixer automàtic: cajero automático
canviar: cambiar
el canvi: cambio
la moneda: moneda
els diners: dinero
l’euro: euro
el cèntim: céntimo
el bitllet: billete
la comissió: comisión
el préstec: préstamo
el crèdit: crédito
el compte bancari: cuenta bancaria
el xec, taló: cheque, talón
el deute: deuda
la factura: factura
la signatura, firma: firma
signar, firmar: firmar
ingressar: ingresar
treure diners: sacar dinero
la guardiola: hucha
el codi: código
el pagament: pago
pagar: pagar
el rebut: recibo
la targeta: tarjeta
efectiu: efectivo
el sofà: sofá
la cadira: silla
la cadira de braços/butaca: sillón/butaca
el coixí: cojín
la taula: mesa
la televisió: televisión
la làmpada: lámpara
la finestra: ventana
la cortina: cortina
la prestatgeria: estantería
atractiu/-iva: atractivo/a
maco/a, bonic/-a: guapo/a
lleig/lletja: feo/a
fort/-a: fuerte
dèbil: débil
gros/grossa: gordo/gorda
prim/-a: delgado/a
malhumorat/-ada: malhumorado/a
valent/ta: valiente/a
curós/-a: cuidadoso/a
desacurat/-ada: descuidado/a
encantador/-ra: encantador/a
alegre: alegre
enrotllat/-ada: enrollado/a
boig/boja: loco/a
cruel: cruel
amistós/a: amistoso/a
divertit/-ida: divertido/a
generós/-a: generoso/a
agar-rat/-ada: agarrado/a, tacaño/a
treballador/-a: trabajador/a
amarg/a: amargo/a
agre/a: agrio/a
cruixidor/a: crujiente
dolç/a: dulce
ensucrat/-ada: azucarado/a
sense sucre: sin azúcar
agredolç: agridulce
Estos son los deportes más conocidos traducidos en catalán:
aerobic: gimnasia aeróbica
tir amb arc: tiro con arco
atletisme: atletismo
bàdminton: bádminton
beisbol: beisbol
bàsquet: baloncesto
billar: billar
boxa: boxeo
bitlles: bolos
piragüisme: piragüismo
ciclisme: ciclismo
busseig: buceo
esgrima: esgrima
Solter: soltero
soltera: soltera
promès: prometido
promesa: prometida
casat: casado
